Borges y el amor

Mentira, no se trata del amor, sino de las flatulencias. En De jardines ajenos, Bioy rescata un escrito de Borges en Inglés y lo traduce:

Here I sit,

all broken-hearted,

tried to shit,

but only farted

la traduce:

Heme aquí sentado,

con el corazón roto:

traté de cagar

pero sólo peé